У День пам’яті Героїв Крут у Тернополі покажуть фільм про ірландського патріота

29.01.2013 12:29

Сьогодні в Україні вшановують пам'ять Героїв Крут – подвиг трьохсот українських студентів у бою під Крутами на Чернігівщині, який стався у 1918 році. Тернопіль не залишається осторонь цієї дати. Серед іншого, представники молодіжних організацій нашого міста у приміщенні Пласту сьогодні спільно переглянуть стрічку «Майкл Коллінз». Це фільм про ірландську республіканську армію і їхню боротьбу в 20-х роках минулого століття, який зняли британці.

– Є така спільнота «Гуртом». Вони кожен рік до Крутів перекладають один із відомих світових фільмів на українську мову. І «Майкл Коллінз» – це перший є переклад українською мовою. До того час була російська версія, дуже така не якісна. Перед тим вони робили фільм «Імена в мармурі» про естонську боротьбу і теж перекладали власне з англійської мови. Бо ця стрічка була японською, естонською та англійською, – розповів представник тернопільської міської організації Спілки української молоді Святослав Липовецький.

Як ми повідомляли, також сьогодні до річниці бою під Крутами на вхідній брамі Микулинецького цвинтаря встановили меморіальну дошку в пам'ять про військових, державних службовців та медичних працівників Української Народної Республіки, які померли та були поховані у Тернополі.