У тернопільському видавництві дали старт проекту, який став відомим на весь світ

09.05.2016 21:24

Сучасна книга – це не просто джерело інформації, а повноцінний мистецький об’єкт. Так вважають молоді дизайнери зі Львова Андрій Лесів та Романа Романишин. Їхня творча майстерня «Аґрафка» - нині успішний проект, який розпочався п’ять років тому. А почалося все саме з Тернополя. Першу проілюстровану ними казку «Рукавичка» видрукували у видавництві «Навчальна книга - Богдан». Про це ілюстратори розповіли під час творчої зустрічі на мистецькому фестивалі «Ї».

- Коли ми тільки починали, то нас цікавили проекти для дітей, - розповіла ілюстратор Романа Романишин. - На той час ми розуміли, що ще не готові робити власний текст, бо не знаємо з чого почати. І українська народна казка у новому дизайнерському виконанні видалася нам хорошою ідеєю, з якої можна почати. Ми відправили 25 листів у різні видавництва і отримали 25 відмов. Це відома всім казка з простою графікою, але вона відрізнялася від того, що тоді було на ринку своєю формою і конструкцією, і видавці мали острах, що вона не буде продаватися. Оскільки нам всі відмовили, ми вирішили, що видамо 100 примірників за власний кошт. Перед Миколаєм надрукували її, пошили повстяні чохли і книги розійшлися по всій Україні. Один із примірників побачив і головний редактор тернопільського видання і запропонував видати її. У видавництві повністю зберегли все, що ми задумали: повстяний футляр для книги, папір, на якому ми наполягали. У результаті книжка отримала міжнародну нагороду на виставці книжкової ілюстрації у Словаччині. Ми запропонували нову конструкцію книги. У ній є стала константа, яка змінюється лише трішки - рукавичка, і змінні головні герої. Графіка дуже проста, з використанням етнічних, писанкових мотивів. А в кінці книги додається окремий плакат-розмальовка, що зараз є дуже популярним, а тоді було новинкою. Адже дітям завжди цікаво, як же всі звірі помщаються в маленьку рукавичку.

Новаторство, яке спочатку не сприймали видавці, виявилося вдалим проектом. Молоді художники продовжили працювати, розробляючи оригінальні дизайни дитячих книг і далі. Зараз у їхньому портфоліо є також авторські дитячі книги. Це книжки-картинки, у яких текст та ілюстрація не можуть існувати окремо і доповнюють одне одного. Одна із них «Зірки і макові зернята» у 2014 році отримала відзнаку на найпрестижнішій світовій виставці у Болоньї. Після цього їхню книгу перевидали у десяти країнах, в тому числі у Південній Кореї, Франції, Португалії. А два тижні тому у Південній Кореї видали також проілюстровану «Аґрафкою» українську казку «Ріпка». Ілюстратори зазначають, що саме південна Корея та Франція є країнами, де найбільше експериментують з дитячими книгами.

Романа Романишин та Андрій Лесів оформляють книжечки-картонки і для найменших діток. Дві з них - «1-2-3» та «Кольорові речі» - нещодавно були видані також у тернопільському «Богдані». Та дитячі книги – це тільки частина того, над чим працюють молоді художники. Серед їхніх робіт також багато оформлених книг для дорослих. Загалом, за п’ять років ними проілюстровано декілька десятків видань.

Ольга Трач

Фото автора