У Збаражі розповідали про голос Голокосту

Культурний проект «Іда Фінк. Музика життя» реалізували у комунальній установі «Центр культури і дозвілля» Збаразької міської ради.

Це стало можливим завдяки гранту від Українського культурного фонду.

-   Цей проект присвячений творчості та життю всесвітньо відомої письменниці Іди Фінк (уродженої Ландау), яка народилася тут, але чиє ім'я, на жаль, ще недостатньо знайоме широкій публіці на Тернопільщині, - розповіли у Центрі. – Іда Фінк – не просто письменниця; вона – голос Голокосту, майстерка короткого оповідання, яка з неймовірною стриманістю, ліризмом і водночас пронизливою глибиною розповідала про трагедію та виживання. Її твори, зокрема автобіографічний роман «Подорож» та збірка «Сад відпливає», перекладені багатьма мовами і є важливою частиною світової літератури.

Ключові заходи проекту пройшли у Збаражі 27-28 вересня. Це панельна дискусія про життя та творчість Іди Фінк за участі україністки, перекладачки та редакторки - Наталки Римської, а також координаторки та основної ідейниці проекту, краєзнавиці та історикині -Тетяни Федорів. Далі – прем'єра моновистави «Сад відпливає» за творами Іди Фінк. Її виконала талановита українська мультижанрова виконавиця, композиторка та кураторка, яка від 2011 року мешкає у Західній Європі, учасниця міжнародних арт-формацій, засновниця Українсько - Ірландської Культурної Платформи - Олеся Здоровецька. Музика була невід'ємною частиною життя письменниці (до війни вона навчалася гри на фортепіано у Львівській консерваторії), і вистава стала глибоким, емоційним діалогом між літературою та музикою. Завершальним заходом стала імерсивна екскурсія «Місто та люди Іди Фінк», яку провела Тетяна Федорів, провівши учасників від рідного дому Іди Фінк стежками її творів.

Проект «Іда Фінк. Музика життя», як зазначають у Центрі культури і дозвілля, покликаний наново відкрити спадщину Іди Фінк для збаражан та всієї України.

Ольга Трач

Фото зі сторінки Центру у мережі Фейсбук