Як "свати, брати" Надала опускають Тернопіль

Останнім часом тернополяни обурюються новаціями та “дизайнерськими витівками” тернопільської міської ради.

Як пише Олег Качало у мережі Фейсбук, у Тернополі діється щось таке, що зовсім його не тішить.

"Ось черговий ляп, який на думку чиновників МР має стати інформаційною окрасою міста. Що скажете? А я маю кілька питань і зауважень. Перше. До величини конструкції. Для чого такий великий щит? А у два рази менший по висоті не підійде? Він і стильніше виглядатиме, і менше матеріалу піде. Друге. Хто мав хоча б маленьке відношення до конструювання знає, що всякі кріпильні деталі треба ховати і не виносити їх на лицеву сторону виробу. А тут конячі заклепки по периметру у всій красі! Третє. Дуже сумнівний знак Тернополя. Частина знаку з хвильками з блакитного кольору стала зеленою. І ще добавилися якісь квіточками. Хто знає що вони означають? Четверте. Такої поганої типографіки я вже давно не бачив. Слово сквер має писатися з великої літери. В цьому реченні між словами по два пробіли, а має бути лише один. Між V і Chornovol має бути пробіл. Ще в мене є сумніви, чи правильно з точки зору граматики, що сквер на вулиці. Можливо краще його якось обізвати. Далі: у рядку рік заснування, слово рік після 1997 вже лишнє. П’яте. Якщо це є інформаційний носій, то я запропонував би схематично той сквер нарисувати і показати його на плані. Можливо я в чомусь помиляюся чи чогось не зрозумів, то будь ласка підправте. Чи вам подобається?"

Олега Завадського дивують ляпи у написанні.

"Назва вулиці англійською невірно написана. Не можна транслітерувати іменник родового відмінку. Правильно можна перекласти Chornovil Street. Дивуюся, як такий ляп може бути при наявності факультетета іноземних мов у місті. Вони взагалі вже опустилися на дно."

"Зовсім інший рік заснування скверу раніше стояв на камені з таблицею поряд .Це підтверджується тут: http://uk.wikipedia.org/wiki/Сквер_по_вулиці_Чорновола Сам логотип – просто примітивізм з великої літери. Кінські розміри стендів мали б оправдовуватися розміщенням карт -схем чи фото. Але існують подібні інформаційні стели для туристів, які значно естетичніші з текстом та історичними фото. Напевно, це ще один приклад коли замовлення роблять у “свата, брата” і не зважають на якість виробу", - пише користувач з іменем Tarnopolis Retro.