У Польщi помер Єжи Ян Пахльовський – перше кохання Лiни Костенко i батько її доньки.

«Це сталося у вiвторок», – повiдомив «Експресовi» у телефоннiй розмовi син польського письменника. 15 травня йому виповнилося б 82 роки...

Лiна Костенко i Єжи Ян Пахльовський познайомились у Москвi – пiд час навчання у Лiтературному iнститутi iменi Горького, який закiнчили у 1956 роцi. Тодi ж народилась i Оксана. Однак до шлюбу так i не дiйшло, хоча донька української поетеси i взяла прiзвище батька...

Очевидно, що розлука була непростою. Лiна Костенко навiть присвятила Єжи Яну Пахльовському вiрш «Спогад» («Поїзд iз Варшави»), до якого композитор Володимир Верменич написав музику. Ця пісня була популярна у шiстдесятих роках. Її тодi виконували Валентина Купрiна i Юлiя Пашковська (дружина Тарапуньки). Ось текст цього шлягера, якій багато про що скаже:

Поїзд iз Варшави спогади навiяв, Я ж на Українi згадую тебе. Ти спiвав для мене пiсню вечорами: Co komu do tego, ze my tak kohamy! Поїзд iз Варшави мчить крiзь моє серце, Сто дорiг між нами, а печаль одна. Iншого цілую, а бринить сльозами: Co komu do tego, ze my tak kohamy! Я люблю, коханий, Київ i Варшаву, Але батькiвщина в кожного одна. I минають роки, роки за роками... Co komu do tego, ze my tak kohamy!